次韵仲归渔父
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。
移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。
到处茅柴赊可准,有时莼菜滑仍肥。
旁人道是忘机叟,到底从来不识机。
译文 / 白话释义
风平浪静没有是非之事,蓑衣斗笠就当作帽子和衣服。划动兰木船桨垂下钓丝离去,钓到金色的鱼带着月光归来。所到之处赊欠茅柴酒大体都能被应允,有时莼菜嫩滑而且肥美。旁人说这是个忘却机心的老头,说到底从来就不懂机巧之事。
注释
安静,安然,平静。如‘恬然自安’。;钓丝,读音:lún。;一种劣质的酒。;一种水生植物,嫩叶可食。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风静波恬’的环境描写,渲染出一种宁静祥和的氛围,以‘雨蓑烟笠当冠衣’的形象描写勾勒出渔父洒脱自在的形象,直接入题。颔联‘移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归’,对仗工整,一‘去’一‘归’,动静结合,描绘出渔父一天的生活轨迹,富有画面感。颈联描写渔父生活中的细节,‘茅柴’‘莼菜’等意象展现出渔父生活的质朴与惬意。从情感表达方面,全诗表达出对渔父这种远离是非、自由自在生活的羡慕与向往。在意境营造上,诗中通过描写风、波、雨、烟、月等自然景象,塑造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,借渔父的形象,表达了对远离尘世喧嚣、无拘无束生活的向往以及对机巧世情的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。