次韵仲平祠宫书事二首
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
秋晚催年急,愁多与病偕。
客尘游净几,落木下寒斋。
吏部诗如许,衰翁老易排。
无心羞阘茸,有句似俳谐。
译文 / 白话释义
秋末时节,催赶着岁月匆匆,忧愁繁多又与疾病相伴。客居的行尘落在洁净的几案上,落叶飘落在寒冷的书斋。韩愈(吏部)的诗如此美妙,衰老的我很容易被排遣。没有心思为低微卑贱而羞愧,写出的诗句好似诙谐幽默。
注释
一同、一起。;tà róng,指地位卑微或品格卑鄙的人。;诙谐、滑稽。;书房。;排遣。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋晚催年急,愁多与病偕’采用了对偶的手法,‘秋晚’对‘愁多’,‘催年急’对‘病偕’,工整地勾勒出秋末时分的景象与自身忧愁多病的状态,奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘客尘游净几,落木下寒斋’通过描写客尘与落木,动静结合,营造出一种清冷、孤寂的意境,客尘游动是动景,落木飘下是动景,而净几和寒斋是静景,二者相互映衬。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、衰老、孤寂之感,如‘愁多与病偕’直接抒发了忧愁与病体相伴的痛苦。主题思想围绕着诗人在秋末的感怀展开,既有对时光匆匆、自己年老体衰的哀伤,也有在文学创作(诗如许)中的一点慰藉。诗中提到韩愈(吏部)的诗,或许也有以韩愈自比或者向韩愈诗作境界追求的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。