次韵仲平雪中之作
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
少年何尝屈此膝,自料一生能几屐。
谁知腊月雪蔽空,三日衡门断人迹。
心知无事止坐诗,天解穷人无乃力。
故山欲放雪中梅,空恨此中无铁石。
中郎官热亦怕寒,着意说穷聊作剧。
北风吹酒天始愁,玉雪满空心自怿。
想君盐絮方入诗,怜我鬓须同一色。
山行安得趁骅骝,快踏琼田四蹄疾。
译文 / 白话释义
年少的时候何曾屈下自己的膝盖,自己料想一生能走多少的路程(穿坏多少双鞋)。谁能想到腊月的大雪遮蔽天空,三天来家门紧闭没有人的踪迹。心里知道无事可做只能写诗,上天要是理解穷苦之人恐怕也无能为力。故乡的山想要让雪中的梅花绽放,空自遗憾这里没有铁石(耐寒之物)。中郎官职高也怕冷,故意说自己穷苦姑且当作玩笑。北风吹着酒意上来才开始忧愁,白雪堆满心间自己却很愉悦。料想您正在把盐和柳絮入诗(形容雪景),可怜我和您的鬓须都是一样的颜色(都已年老)。在山中行走怎能乘上骏马,快速地踩踏如琼玉般的雪地让四蹄飞奔。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;同‘解’,理解,懂得。jiě;这里可理解为像铁石一样耐寒之物。;官名,这里可能指特定的人或泛指中郎官职之人。;高兴,喜悦。yì;典故,指晋代谢安与子侄辈咏雪,侄儿谢朗说‘撒盐空中差可拟’,侄女谢道韫说‘未若柳絮因风起’,后以盐絮代指雪景。;骏马。huá liú;这里指雪地,像美玉一样的田地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘少年何尝屈此膝’与后面描写的被困于大雪中的无奈形成对比,突出世事无常。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,像‘心知无事止坐诗,天觧穷人无乃力’里透露出一种穷困无奈之感,又有对雪景的别样情怀,如‘北风吹酒天始愁,玉雪满空心自怿’,愁与悦交织,情感复杂。在意境营造上,通过‘腊月雪蔽空’‘三日衡门断人迹’‘玉雪满空’等描写,构建出一个冰天雪地、静谧清冷的意境。主题思想上,诗中既有对生活状况的描绘与感慨,也有对雪景的观赏与情感抒发,还夹杂着对时光流逝、年老的喟叹。整首诗语言平实却富有深意,在看似平常的叙述中蕴含着诗人复杂的情感与深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。