次韵仲平种金橘

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。
译文 / 白话释义

江南的蒲柳都已枯黄凋落,眼中可曾看到金橘呢?多年来常常看到小阿奴,从万里之外的洞庭湖畔而来。吴地夏天的果实争着团团聚拢,杨梅在五月红得像要燃烧起来。天帝的佳树最晚才出现,青色的树枝繁密、树叶下垂而圆润。世间万物因为人而有了贵贱之分,珍贵的食物供帝王享用自然有其用途。那些平庸之才谁像荔枝那样低贱呢,出仕为官的必定是王吉和贡禹那样的贤才。驿使传递来的没有这种果实,我们皇上的盛德如同帝乙。园林中的桃李不知有多少,在草木的簿册中也没有等级。当初在山中移栽种植的时候,是您妙手精心栽培。到时候送我三百颗金橘,再请求在书信末尾题上如同苏州那样的妙词。

注释

即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻衰弱的体质。;犹檀栾,形容植物茂盛、团圆的样子。;天地,这里指大自然。;通‘燃’,燃烧。拼音:rán;美食,珍贵的食物。;平庸的才能,庸才。;佩系印绶,指出仕为官。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。;指汉代的王吉和贡禹,二人是好友且贤能。;官品与俸秩,这里指等级。;赠送。拼音:xiǎng

赏析

这首诗在意境上描绘了江南的果木景象,通过对金橘的描写,展现出独特的植物景观。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将金橘与杨梅对比,突出金橘的特点;将金橘与桃李对比,凸显金橘在草木中的独特地位。同时,用典也是一个特色,如‘荔枝奴’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对金橘充满喜爱之情,同时也借金橘表达对皇上盛德的歌颂。主题思想上,既表达了对金橘这种植物的珍视,也暗含有对贤才的看重以及对皇上统治的赞美。诗中通过对金橘生长、特点以及相关联想的描述,营造出一种富有生机又充满文化底蕴的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。