次韵钟汝楫
宋 · 陈造 · 七言
原文
钟郎耐暑如被酒,亦复不闲读书口。胸中莫可渚涯窥,笔下时作蛟龙吼。
老夫瞠若终后尘,儿子徒劳汗流走。中年眼见花,养疴肘生柳。
漂然振我衰懦气,此士此诗今仅有。亦思琢句与周旋,强敌当前难措手。
译文 / 白话释义
钟郎你耐热如同醉酒之人,却也没有空闲去读书(此处疑为‘口’字有误)。你的内心不可窥探边际,笔下不时发出蛟龙怒吼般的气势。我这老头子惊讶得如同落在后面吃灰尘,儿子们白白地累得汗流浃背地奔走。人到中年眼睛看东西像花一样模糊,养病时肘边生出了柳(喻指身体变得衰弱)。你却让我这衰颓懦弱之人的意气振作起来,像你这样的人和这样的诗现在已经很少有了。我也想雕琢词句与你相唱和,可是强敌(指钟汝楫的诗才)当前难以着手应对。
注释
边际。渚,zhǔ,水中的小块陆地。涯,水边,泛指边际。;瞪着眼看,表示惊讶,chēng。;病,kē。;高远貌,这里表示突然地振作起来。;着手处理,应付。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将钟郎耐热比作醉酒之人,生动地写出他的一种状态,颔联通过‘胸中’‘笔下’的描写,从内到外展现钟郎的不凡,‘莫可渚涯窥’写出其内心的深邃难以捉摸,‘蛟龙吼’则形象地表现出其诗作的气势磅礴。颈联中诗人以自己和儿子的状态作对比,突出自身的老迈和儿子们的徒劳,以自谦的方式烘托出钟郎的出众。尾联直接表达出钟郎的人和诗的难得,以及自己想要与之唱和却又自愧不如的心理。在情感表达方面,既有对钟郎的钦佩赞美之情,又有对自身衰老文才不及对方的感慨。在意境上,诗中既有对钟郎超人才气的描绘所营造出的一种豪迈、不凡的意境,也有诗人自叹自怜所带来的一种萧索、无奈的氛围。主题思想上,主要是通过对钟郎的描述与赞赏,表达对其才学的倾慕以及自身的文学境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。