次韵仲山再示协趣韵
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
青衫老吏骨亦臞,身游魏阙心江湖。
眼看白发不胜数,梦绕故乡何日无。
况我携家得官舍,背水开门故墙下。
不见湖光意阙然,欲唤归舟心未暇。
一闻羞处令人羞,人生如此当何求。
春动飞来属玉起,无人貌得河中洲。
我生嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏。
西风长怨草虫秋,自笑酸寒溧阳尉。
译文 / 白话释义
身穿青衫的老官吏身形也很清瘦,人在朝廷为官心里却向往着江湖。眼看头上的白发多得数不过来,梦中萦绕故乡的情形哪天没有呢。何况我带着家人住在官舍,背靠着水在旧墙下开门。看不到湖光心中若有所失,想要唤回归舟却没有空闲的心思。一听到羞愧之处就让人觉得羞愧,人生这样还能有什么追求呢。春天到来时飞来的属玉鸟起身飞翔,没有人能描绘出河中沙洲的样子。我此生如同嚼蜡原本没有什么滋味,鲍照和谢朓的诗写得很高妙让我心里独自敬畏。西风吹拂时长怨秋草中的虫子鸣叫,自己只能苦笑身为酸寒的溧阳尉。
注释
瘦,qú;古代宫门外两边高耸的楼观,其下常为悬布法令之所,这里指朝廷;一种水鸟;指南朝诗人鲍照和谢朓,二人诗风清新秀丽,在文学史上有重要地位;溧阳的县尉官职,这里诗人用以表明自己官职低微、处境不佳
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘身游魏阙心江湖’,将在朝廷为官的状态和向往江湖的心进行对比,突出诗人内心的矛盾与纠结。‘青衫老吏骨亦臞’通过外貌描写‘骨亦臞’侧面反映出诗人的生活状态或者内心的疲惫。情感表达上,诗中充满了对故乡的思念之情,像‘梦绕故乡何日无’直接表达出思乡之切;还有仕途不得意的自嘲与哀怨,如‘自笑酸寒溧阳尉’。在意境营造方面,通过描写白发、官舍、湖光、秋虫等景象,构建出一种略显孤寂、清冷的氛围。主题思想上,反映了诗人在官场中的矛盾心理、对故乡的思念以及对自身处境的不满等复杂情绪。诗中引用鲍谢诗,也体现出诗人对优秀诗作的推崇以及对自身创作的一种自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。