次韵仲衍巫峡秋怀

明 · 黄哲 · 七言律诗

原文
白帝孤城蜀汉间,锦江秋色隔巴山。
霜清滟滪琼瑶动,雨散阳台紫翠环。
王事归心俱未已,世情歧路总相关。
扁舟莫系枫林下,卧听寒猿一夜还。
译文 / 白话释义

白帝孤零零的城池位于蜀汉之间,锦江的秋色被巴山隔断。霜后的滟滪堆美玉般的江石似在晃动,雨停后阳台山环绕着紫翠的山色。为君王之事归心似箭但都未能实现,世间人情和歧路总是相关联。小船莫要系在枫林之下,卧听着寒猿哀鸣一夜直到归返。

注释

滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;美玉,这里用来形容滟滪堆在霜后的样子,比喻其晶莹剔透。;山名,这里指巫峡附近的山。

赏析

从文学手法上看,首联通过地点的罗列,如‘白帝’‘锦江’‘巴山’等,勾勒出一幅宏大的地域画面,为全诗奠定了一种壮阔又略带萧瑟的基调。颔联运用了视觉描写,‘霜清滟滪琼瑶动,雨散阳台紫翠环’,以霜后的滟滪堆如琼瑶般晃动,雨散后的阳台山紫翠环绕,一静一动,一近一远,描绘出巫峡地区独特而又美妙的景色,展现出极高的写景状物能力。情感表达方面,颈联‘王事归心俱未已,世情歧路总相关’由写景转为抒情,表达出诗人为了王事忙碌,归心似箭却无法实现的无奈,以及对世情复杂的感慨。在意境营造上,诗中的秋景描写,无论是霜后的滟滪堆还是被秋色隔断的锦江等,都营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在官场事务与个人归心之间的矛盾挣扎,以及对世态炎凉的深刻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。