次韵仲章舟中思南湖
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
绿阴浓处彩毫挥,忽忆春残理棹归
约略晚花团锦幄,招邀稚笋试斑衣
长年客影如云度,五月湖光似雪飞
从此清林供笑傲,莫看回雁损天机
译文 / 白话释义
在绿树成荫最浓密的地方挥笔创作,忽然回忆起春天将尽时摇桨归来的情景。大概是晚开的花朵像锦缎织成的帷幕,邀请稚嫩的竹笋穿上斑斓的衣服。长久以来客居他乡的身影像云彩般飘过,五月的湖水光芒如同雪花般飞舞。从此在清幽的树林中可以尽情地欢笑游玩,不要因为看到北归的大雁而损伤了自然的天机。
注释
彩色的毛笔,常用来指代文人的笔墨或创作工具。;整理船桨,指划船。棹,船桨。;聚集、聚拢,这里形象地描绘晚花聚集在一起的样子。;稚嫩的竹笋,笋在古代常被视为新生和希望的象征。;有斑点的衣服,这里可能是形容竹笋的表皮有斑点,也可引申为稚嫩、可爱的样子。;长久的时间,长年客影即长久客居他乡的身影,强调了诗人的漂泊之感。;自然的奥秘或规律,这里指不要因看到回雁而破坏了自然的和谐与美好。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和联想的手法,如‘绿阴浓处’与‘春残理棹归’的对比,以及由晚花联想到锦幄、稚笋联想到斑衣等,使诗歌意境更加丰富。情感表达上,通过回忆春天的景象,流露出对过去时光的怀念以及对如今客居生活的感慨。意境营造上,描绘了绿树浓荫、晚花锦幄、五月湖光等景象,营造出清幽、美好的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中对自然美景的欣赏和对生活的感悟,既有对过去的眷恋,也有对当下的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。