次韵仲照秋怀四绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
日斜楼阁暮云中,黄菊红蕖满院风。
酒熟未酬花烂熳,诗来时听玉丁东。
译文 / 白话释义

太阳西斜,楼阁在暮云之中,满院的黄菊与红莲在风中摇曳。美酒已经酿好却还未曾酬谢烂漫盛开的花朵,吟诗之时听到玉佩发出丁东的声响。

注释

荷花,读音qú;报答、酬谢。这里指以酒酬谢花朵的盛开。;亦作'烂漫',形容花开得绚丽多彩。;象声词,多形容玉石撞击声。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅秋日傍晚的庭院美景图。日暮下的楼阁、暮云、满院风中的黄菊和红蕖,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。从写作手法来看,前两句通过对景物的细致描写,运用视觉描写,如'日斜楼阁暮云中,黄菊红蕖满院风',以景入诗,短短两句勾勒出鲜明的画面感。后两句则从景转到诗人自身的行为与感受,'酒熟未酬花烂熳'把花当作有情之物,似应酬谢,富有情味;'诗来时听玉丁东'将吟诗与玉佩的声响相联系,动静结合,增添了一种雅致之感。在情感表达上,既有对秋日庭院美景的喜爱之情,又透露出诗人闲适自在的生活意趣。主题思想围绕秋日的所见所感,表达出诗人对这种宁静而富有诗意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。