次韵仲照秋怀四绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
秋在幽人行乐中,好山欲尽更须穷。
花姑水绕几时到,罨画溪遥路欲通。
译文 / 白话释义

秋天就在幽居之人的行乐之中,秀美的山峰快要走完了更要走到尽头。花姑水蜿蜒环绕什么时候能够到达,罨画溪虽遥远但道路快要相通了。

注释

幽隐之人、隐士。;传说中的仙女,这里指与花姑有关的水名。;yǎn huà xī,溪水名。罨画,色彩鲜明的绘画,这里形容溪水景色如画。;穷尽,这里指走到尽头。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出幽人于秋景中的行乐画面,如‘秋在幽人行乐中’直接点明主体与季节氛围。情感表达方面,传达出一种闲适自在、积极探索的情绪,幽人享受在秋景中的游览,对于前路充满期待,哪怕路程遥远也有着乐观的态度。在意境营造上,描绘出一幅富有诗意的秋景山水图,有好山连绵、水流环绕,给人一种宁静致远、空灵清幽的感觉。主题思想上,通过描写幽人的行乐之旅,表现出对自然景色的喜爱以及对未知路途的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。