次韵周祭酒所和馆中雪诗 其二

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
造化工夫正不难,幻成梅柳已班班
清吟且可对冰柱,烂醉未应颓玉山
鹤冷风亭来砌下,雁迷烟渚驻云间
不移跬步居银阙,仙驭何劳著手攀
译文 / 白话释义

大自然的造化之功并不困难,变幻出梅花柳树已经是清晰可见。清冷的吟哦可以面对冰柱(般的雪景),烂醉的时候也不应像玉山般倾倒。鹤在风冷的亭子下飞到台阶边,大雁迷失在烟雾笼罩的小洲而停驻在云间。不用移动半步就仿佛置身于银色的宫殿,神仙驾乘哪里用得着动手去攀援。

注释

明显的样子。;这里形容冰雪的形状,也可理解为冰挂之类的雪景。;玉山倾倒,形容人醉酒后的姿态,出自《世说新语·容止》。颓,倾倒;玉山,形容人的仪态美好。;半步,跨一脚。;银色的宫殿,这里形容雪景中的建筑仿佛银色宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联‘造化工夫正不难,幻成梅柳已班班’运用了拟人的手法,赋予造化以人的能力,仿佛它像一位能工巧匠般轻松地造就了梅柳的景色。颔联‘清吟且可对冰柱,烂醉未应颓玉山’对仗工整,‘清吟’对‘烂醉’,一雅一俗,对比鲜明,同时引用了‘玉山倾倒’的典故,增加了诗句的文化内涵。颈联通过描写鹤与雁的姿态来烘托雪景的静谧与清冷,是典型的借景抒情。在意境营造上,诗中描绘出一幅冰天雪地中梅柳争艳、鹤雁栖居的画面,给人以清冷、静谧、空灵的感觉。情感表达上,诗人对雪景充满了欣赏与陶醉之情。主题思想上,通过描绘雪景以及与雪景相关的事物,表达了对自然之美的赞叹以及对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。