次韵周南翁退朝二首
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
雉尾高张拥玉皇,彤庭金榜粲明光。
舞阶飞絮呈滕六,执卫传胪转阿香。
珠帽箫声双窈窕,翠旌云影互方洋。
侍臣谁近前螭立,愿纪尧年化日长。
译文 / 白话释义
雉尾仪仗高高展开簇拥着玉皇大帝,彤红的朝廷金榜灿烂闪耀着明光。舞阶上像飞絮般的雪花呈现出滕六的景象,执卫的传胪之声回荡着阿香的余音。戴着珠帽的箫声传来,舞姿窈窕;翠色的旌旗云影相互交错,显得格外宏大。侍从们谁能靠近螭龙般站立,希望记录下尧帝般的盛世,让日子长久。
注释
雉鸡的尾羽,古时帝王仪仗的一种,代指帝王的仪仗。;传说中的雪神。常用来指代雪花。;传说中的雷部推车女。这里借指传胪之声。;形容女子的姿态美好。在诗中形容舞姿的优美。;形容广阔、宏大的样子。描绘出翠旌云影相互交错的广阔景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘舞阶飞絮呈滕六,执卫传胪转阿香’,将雪花比作滕六,传胪之声比作阿香,生动形象地描绘出了场景。情感表达上,诗人通过对朝廷景象的描绘,流露出对盛世的赞美和对国家繁荣的期盼。意境营造上,‘雉尾高张拥玉皇,彤庭金榜粲明光’营造出一种庄重、辉煌的氛围。主题思想上,主要表达了对朝廷的歌颂以及对国家长治久安的愿望。整首诗语言优美,对仗工整,节奏明快,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。