次韵周圣举过苏次元四首

宋 · 汪藻 · 五言律诗

原文
往闻苏赵公,黄阁望诸老。
功名四夷知,无愧越裳操。
同时卿相家,纨绮或佣保。
至今子孙贤,庭有书带草。
译文 / 白话释义

过去听说苏赵公(苏颂),在朝廷中与各位元老齐名。他的功名连四方蛮夷都知晓,无愧于越裳氏朝贡时所弹奏的歌颂贤德之曲(指其功绩卓著、品德高尚)。与他同一时代的卿相之家,有的子弟已沦为穿着纨绮(指代富贵子弟)的佣工。直到如今他的子孙依然贤能,庭院里长着象征贤德的书带草。

注释

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。这里指代朝廷高位。;越裳氏来朝时演奏的乐曲,这里表示贤德的象征。;精美的丝织品,这里指代富贵人家的子弟。;雇工。;一种草,常生长于庭院等地,在传统文化中象征贤德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中把苏颂和同时代的其他卿相之家进行对比,如‘同时卿相家,纨绮或佣保。至今子孙贤,庭有书带草。’通过这种对比,突出了苏颂的不凡以及他良好的家风传承。在情感表达方面,诗人对苏颂充满了敬仰之情,从对他功名远扬、品德高尚的描述中可以看出。在意境营造上,诗中提到的‘书带草’为全诗增添了一种古朴、贤雅的意境,让人联想到苏颂家族的贤德之风代代相传。主题思想上,主要是通过对苏颂及其家族的赞扬,表达对贤德之人及其良好家风传承的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。