次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句为韵六言七首

宋 · 许及之 · 绝句

原文
广平心肠铁石,姑射肌肤冰雪。
共令索笑求诗,未免婴情驾说。
译文 / 白话释义

广平的心肠像铁石一样坚硬,姑射仙人的肌肤似冰雪般洁白。一起让(梅花)引得人索求诗句以求欢笑,不免被情所牵而虚夸其说。

注释

指唐代名相宋璟,他曾被封为广平公,以刚正不阿、铁石心肠著称,此处可能借他来表达一种不为梅花轻易打动的态度。;传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。’这里用以形容梅花如同姑射仙人般的高洁形象。;犹逗乐。因梅花盛开时的形态可以使人愉悦,所以有索求诗句以逗乐的感觉。;被情感所缠绕。‘婴’,yīng,在这里有缠绕的意思。;传布学说,这里可理解为虚夸、不实的言说。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法。‘广平心肠铁石’可能引用了宋璟(广平公)不为梅花所动的典故,‘姑射肌肤冰雪’则是化用《庄子·逍遥游》中姑射仙人肌肤若冰雪的描述,用这两个典故来形容梅花的不同特质或者与梅花相关之人的不同心境。在情感表达方面,诗人对梅花既有崇敬之情,如以姑射仙人喻之,又有一种理性的克制,如广平公般不为所动,最后两句则体现出诗人对为梅花索诗这种行为的矛盾心理,一方面觉得是被情所牵的虚夸,另一方面又参与其中。在意境营造上,前两句通过典故构建出一种冷峻又高洁的氛围,将梅花的气质与典故人物相结合。主题思想上,围绕着梅花展开,探讨人们对梅花的态度以及诗人自身的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。