次韵周秀实寺丞七夕三首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
夜深闲把玉东西,月下楼空画幕垂。
人似天孙酒如玉,梦中犹忆少年时。
译文 / 白话释义
深夜悠闲地把玩着玉制的酒杯,明月之下楼阁空寂画幕低垂。人如同织女一样,酒色清澈如玉,在梦中仍然回忆着年少时光。
注释
玉制的酒杯。‘东西’为酒器名,宋·张邦基《墨庄漫录》卷二:‘今人呼酒杯为玉东西。’;即织女星。在中国神话传说中是天帝的孙女,擅长织布。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜深闲把玉东西’,‘闲把’一词描绘出一种悠然闲适的状态,通过人物的动作描写奠定了全诗静谧的氛围。‘月下楼空画幕垂’此句描写出一种空寂的环境,月下楼阁无人,画幕低垂,以景衬情,渲染出清冷孤寂之感。后两句‘人似天孙酒如玉,梦中犹忆少年时’运用比喻,将人比作织女,把酒比作玉,生动形象。情感表达方面,前两句的静谧孤寂和后两句对少年时光的追忆形成对比,传达出诗人对往昔岁月的怀念之情。在意境营造上,深夜、空楼、明月等景象组合在一起,构建出清冷、寂寥而又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着对少年时光的怀念展开,通过深夜把酒、触景生情等情节表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。