次韵周秀实赠王自然

宋 · 刘才邵 · 五言

原文
隐者逃世网,遂欲安一枝。
不能负猿鹤,山林无返时。
吾人富道义,词华振芳蕤。
共疑敛逸步,不愿黄金羁。
然于论议间,忧国不顾私。
岂从隐者徒,耦耕抽棘茨。
顾难同群碎,轻屈迈往姿。
何当副仄席,执简上玉墀。
一荐危苦语,自结明主知。
良药起民瘼,神膏除国疵。
不同郑子真,虚名动京师。
译文 / 白话释义

隐士逃避世间的束缚,只想要有个安身之处。不能辜负山中的猿猴与鹤鸟,进入山林之后就不再回来。我们这些人富有道义,词采华丽如同振起的鲜花。大家都疑惑为何收敛那超逸的步伐,不愿意被黄金所羁绊。然而在议论之间,担忧国家而不顾及私利。怎么会追随隐士之流,并肩耕作拔除荆棘。只是难以与平庸之辈同群,轻易屈身有违自己豪迈的姿态。什么时候能够在君主身旁辅佐,拿着竹简走上玉阶。一番恳切的进谏危苦之语,自然能与圣明的君主结下相知之情。良好的药能治愈百姓的病痛,神奇的药膏能除去国家的弊病。不像郑子真,空有虚名震动京城。

注释

ruí,下垂的样子,这里形容花朵盛开的样子。;jī,马笼头,这里用作动词,羁绊。;ǒu gēng,二人并耕,泛指农事或务农。;jí cí,荆棘。;zè xí,侧席,这里表示不正坐,因忧而坐不安稳。;mò,病,疾苦。;cī,毛病,缺点。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将隐者的逃世与诗中人物的忧国进行对比,突出了两者不同的选择与追求。在情感表达方面,既表达了对隐者生活态度的理解,又着重体现了诗人及其友人积极入世、忧国忧民的情怀。在意境营造上,诗中通过对隐者生活的描述,如‘隐者逃世网,遂欲安一枝。不能负猿鹤,山林无返时’,勾勒出一种静谧、远离尘世的山林意境,而这又与后面积极入世的情感形成反差。主题思想围绕着出世与入世的抉择展开,强调了诗人及其友人积极入世、心怀天下、希望为国为民有所作为的高尚情怀,不屑于徒有虚名,而是希望通过实际行动拯救国家和百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。