次韵周与能
宋 · 李兼 · 五言律诗
原文
坠绪今如线,遗书尚满床
功名两蜗角,世路几羊肠
癖有登山屐,贫无在笥裳
故人应见念,莫遣字稀行
译文 / 白话释义
残留的事业如今如同细线一般(脆弱),遗留的书籍还堆满了床榻。功名利禄就像两只蜗牛的角那样微小,世间的道路大多像羊肠一样曲折难行。有登山游玩的癖好,贫穷得箱子里没有多余的衣裳。老朋友应该会思念我,不要让书信的字少行稀。
注释
仅存的遗迹或事业。;蜗牛的角,比喻微小之地。典故出自《庄子·则阳》。;形容狭窄曲折的小路。;对事物的偏爱成为习惯。;盛衣物的方形竹器。
赏析
从文学手法上看,首联‘坠绪今如线,遗书尚满床’运用比喻的手法,将残留的事业比作细线,形象地写出其微弱的状态,同时‘满床’的遗书与如线的坠绪形成对比,给人一种今昔之感。颔联‘功名两蜗角,世路几羊肠’用典故和比喻,‘蜗角’的典故出自《庄子》,把功名比作蜗牛角,极言其渺小,‘羊肠’比喻世路的崎岖艰难,表达出对功名利禄的看淡和对世路艰难的感慨。颈联‘癖有登山屐,贫无在笥裳’则是通过自身的癖好和贫困的状态描写,以写实的手法来展现自己的生活境遇。从情感表达来看,诗中既有对世事艰难、功名渺小的无奈与豁达,又有对贫困生活的自嘲。在意境营造上,通过对坠绪、遗书、蜗角、羊肠、登山屐、在笥裳等意象的组合,营造出一种略带沧桑、又有几分洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对功名的态度以及对朋友的思念与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。