次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
出郊缓步当乘流,依壑幽寻少饯秋。
水过斗门知浦口,庵当巽地见峰头。
赏心便拟为邻卜,志喜姑先著句留。
只恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘。
译文 / 白话释义

出城到郊外缓缓步行就如同顺流而行,沿着山谷幽静探寻以稍稍饯别秋天。水流过斗门就知道了浦口的位置,庵堂位于巽地(东南方)能看到山峰的顶端。心中欢喜就打算在这里选择为邻居住,怀着喜悦姑且先写诗句留下纪念。只是担心自己骑在马上还精神矍铄,不允许自己在此处选择养老的地方。

注释

以酒食送行,这里指送别秋天。;堤堰所设的通水口。;指东南方,‘巽’,xùn。在八卦中代表风,方位为东南。;形容老人目光炯炯、精神健旺,‘矍’,jué;‘铄’,shuò。;古邑名,在今山东省泗水县,后常用来指退隐养老之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘出郊缓步当乘流’起笔,把在郊外的漫步比作顺流而行,非常新奇独特,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘水过斗门知浦口,庵当巽地见峰头’通过对水流、斗门、浦口以及庵的方位和所见山峰的描写,细腻地勾勒出当地的地理环境,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗中充满了对所到之处的喜爱之情,如‘赏心便拟为邻卜’直接表达出想要在此地卜居的喜悦心情。在意境营造上,通过描写出郊漫步、山谷寻幽、水流、庵堂、山峰等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对古巽吉庵旁之地的喜爱以及有卜居于此的想法展开。诗人一方面被此地的清幽环境吸引,另一方面又感慨自己可能因为某些原因(如壮志未酬、身强体健还需奔波等)不能马上在此地定居养老。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。