次韵转庵读中兴碑

宋 · 许及之 · 七言

原文
千秋金镜唐元龟,苞桑镜见龟灼知。
女主为祸已云惨,天宝之乱尤危疑。
九龄早悟绸缪诗,其奈哥奴基棼丝。
外人何得与家事,旋闻潜纳河洲睢。
席夸禄儿李裴和,助桀为虐几乘危。
趣之使乱果为谁,张巡庙哭祇涕垂。
高将军固非远虑,掉头肯和金刀篪。
四镇休罪高仙芝,张垍早措平章辞。
望贤宫中例忍饥,金刀胡饼方效奇。
事有至难已言之,贼心包藏久窃窥。
春秋知我盍罪我,监国引嫌孰维持。
颜笔劲节霜筠似,元文秋月华星如。
译文 / 白话释义

千秋的历史如同明亮的铜镜和可资借鉴的元龟,从根基上就能预见危险就如同龟甲被烧灼后的预知。女主掌权造成灾祸已经很凄惨了,天宝年间的战乱更加危急令人疑惧。张九龄早就悟透了蕴含未雨绸缪之意的诗歌,无奈李林甫如同乱丝般扰乱根基。外臣怎么能干预皇家内事呢,不久就听说暗纳了河洲上《雎鸠》诗所描绘的那种女子。朝堂上夸赞安禄山如同李裴那样迎合,助纣为虐几乎使国家陷入极度危险。促使动乱的到底是谁呢?在张巡庙前只能徒然落泪。高将军本来就没有长远的考虑,掉转头去愿意与安禄山交好。不要怪罪四镇节度使高仙芝,张垍早就准备好了辞去平章事的辞章。望贤宫中的皇帝照例忍受饥饿,安禄山用胡饼进献表演神奇之事。事情有极其难办之处并且已经说过了,叛贼心中包藏祸心早就暗中窥探。《春秋》这部书如果理解我就罢了,如果怪罪我也只能接受,监国之人因为避嫌谁来维持大局呢?颜真卿的文笔如同霜中的竹子般劲节,元结的文章如同秋月华星般美好。

注释

大龟,古代用以占卜。引申为可资借鉴的前事。;桑树的本干,比喻根基。;乱丝,比喻事物之纷乱。fen(一声)丝;这里指《诗经·关雎》中‘关关雎鸠,在河之洲’所描绘的男女之事,暗指杨贵妃事。;‘刘’字的一种拆字隐语,这里可能暗指与刘氏相关之事或人物。;竹子的青皮,这里指竹子。yun(二声)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,像‘九龄早悟绸缪诗’‘外人何得与家事,旋闻潜纳河洲雎’等句中引用了历史人物和事件,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对天宝之乱的痛心疾首,对造成动乱的人物和事件的批判与反思,如对李林甫扰乱朝纲、安禄山等‘助桀为虐’的行为表达了谴责之情。在意境营造上,通过对天宝之乱期间诸多事件的描述,营造出一种混乱、危急、风雨飘摇的氛围。主题思想上主要是对唐代天宝之乱这段历史进行深刻的剖析,探讨动乱产生的原因、人物的责任等。整首诗以议论为主,通过对众多历史人物和事件的陈述与评判,展现出作者对历史的深入思考和对当时社会现实的强烈关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。