次韵转庵喜雨二首
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
榴绽千重束,葵开一丈红。
为怜花寂寞,却念雨溟蒙。
此去须时若,相将喜屡丰。
闲中有忙事,祇得挠邻翁。
译文 / 白话释义
石榴绽放,如同重重束起一般,向日葵盛开有一丈高的火红之色。因为怜惜花朵的寂寞,于是又念及那迷蒙的细雨。此后如果一直风调雨顺,人们将会接连地为丰收而喜悦。清闲之中也有忙事,只能去烦扰邻家的老翁了。
注释
石榴,一种水果兼观赏植物。;绽放,开放。zhàn;向日葵,一种植物。;形容烟雾弥漫,景色模糊。míng méng;四时和顺。;即将,将要。;多次丰收。;同‘只’,只是。qí;打扰,烦扰。;邻家的老翁。
赏析
在文学手法上,首联‘榴绽千重束,葵开一丈红’运用了白描的手法,生动地描绘出石榴和向日葵盛开的景象,‘千重束’‘一丈红’形象地写出榴花的繁茂和葵花的艳丽,画面感极强。从情感表达来看,诗人先描绘花的美好,再由怜花进而念雨,体现出诗人对自然事物细致入微的情感关怀。在意境营造方面,诗中既有繁花盛开的绚烂画面,又有雨的溟蒙带来的朦胧感,二者相互交融。主题思想上,既表现了对自然景象的关注喜爱,又通过雨与丰收的关联,表达了对农事的关心以及对丰收的期盼。最后‘闲中有忙事,祇得挠邻翁’则以一种诙谐幽默的笔触,为诗歌增添了生活气息,使诗歌更富有烟火气。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。