次韵转庵幽禽到研边之什

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
梅风拂拂动薰弦,久雨休疑是漏天。
有客方怀吟泽畔,无楼那得住山边。
添香遣日愁难破,换韵传诗喜欲颠。
犯戒成章贤博弈,门人已废蓼莪篇。
译文 / 白话释义

和暖的南风轻轻吹动着琴弦(薰弦:指代《南风歌》中的南风,这里表示和暖的风),长时间的降雨不要怀疑是天漏了。有客人正怀着在湖泽之畔吟诗作赋的情怀,没有楼阁又怎能居住在山边呢。添加香料来打发日子但忧愁难以排解,变换诗韵传递诗作时高兴得几乎癫狂。触犯戒律写成篇章就像贤士下棋(博弈:下棋),弟子们已经不再诵读《蓼莪篇》了。

注释

《南风歌》中有‘南风之薰兮’,薰弦指代《南风歌》中的南风,这里表示和暖的风。;指多雨水的天气,好像天漏了一样。;源于屈原行吟泽畔,这里表示在湖泽之畔吟诗作赋的情怀。;下棋。;《诗经·小雅》中的一篇,表达对父母的思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘梅风拂拂动薰弦,久雨休疑是漏天’通过描写和暖的南风和久雨的天气,运用对比手法,先营造出一种舒缓又略带压抑的氛围。颔联‘有客方怀吟泽畔,无楼那得住山边’用‘有客’‘无楼’等词形成对仗,通过客人的情怀与居住环境的矛盾来暗示内心的复杂情绪。颈联‘添香遣日愁难破,换韵传诗喜欲颠’对仗工整,‘添香遣日’与‘换韵传诗’一静一动,从无法排解忧愁到传诗时的极度欣喜,情感变化强烈。尾联‘犯戒成章贤博弈,门人已废蓼莪篇’运用典故,‘蓼莪篇’本是表达对父母的思念之情的,这里说门人已废,暗示了某种传统或者情感在当下的被忽视,深化了主题。在情感表达上,全诗蕴含着诗人复杂的情感,有忧愁,有对诗的喜爱,还有对世事变化的感慨。在意境营造方面,既有和暖南风下的静谧画面,又有久雨的压抑,还有吟诗换韵时的灵动场景。主题思想上,可能是在感慨时代变迁下文化、情感和传统的失落与变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。