次韵庄簿对雪
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
月姊云冠玉作肤,白鸾飞鞚下天衢。
欲酬平地雪三尺,正要浇愁酒一壶。
林下闭门须好句,庙堂调烛费嘉谟。
它时琼佩朝银阙,共醉寒江记老夫。
译文 / 白话释义
月亮姐姐以云为冠,肌肤如玉,白色的鸾鸟拉着车辔从天上的大路飞奔而下。想要报答这平地三尺厚的大雪,正需要一壶酒来浇愁。在山林之下闭门不出应当写出绝妙的诗句,在朝廷庙堂之中调和烛火(喻指处理政务)需要美好的谋略。到那时候身上佩带着美玉朝见天上的宫阙,在寒江之上一起沉醉,请记住我这个老头。
注释
马笼头。读kòng。;大路。读qú。;计谋,谋略。;美玉做的佩饰。;道家谓天上有白玉京,为仙人或天帝所居,也泛指华丽的宫阙。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和想象的手法,将月亮比作云冠玉肤的女子,把雪花想象成白鸾飞下天衢带来的,这样的描写使雪的到来充满奇幻的色彩,营造出一种空灵、浪漫的意境。颔联中‘欲酬’‘正要’等词,对仗工整,通过‘雪三尺’与‘酒一壶’的对应,把雪的量与酒的量联系起来,在对雪景的描绘中融入自己想要借酒浇愁的情绪,情感表达自然流畅。颈联从山林与庙堂两个不同的场景入手,形成鲜明对比,一边是林下闭门觅句的闲适与高雅追求,一边是庙堂处理政务的忙碌与责任重大,拓宽了诗歌的表达维度。尾联又以一种憧憬未来在天上仙境同醉寒江的想象结尾,表达出一种超脱尘世的愿望,同时也带有一种旷达的情怀。整首诗意境开阔又不失细腻,情感丰富,既有愁绪又有对未来的美好期许,主题思想围绕着雪展开,既有对雪的描写,又借雪抒情表意,表达出诗人对生活、仕途等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。