次韵朱北窗阻雨留江馆对榻
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
落花如海乱西东,绿水青山旧日同。
无奈春光轻易晚,不知行路几时通。
竹深野鸟频呼雨,浪滚江豚正转风。
苦欲留君休解缆,剪灯联榻话飘蓬。
译文 / 白话释义
落花如同大海里的波涛般在东西方向纷乱飞舞,绿水青山还和旧日一样。无奈春天的时光轻易就到了傍晚,不知道前行的道路什么时候才能畅通。竹林幽深之处野鸟频繁地呼唤着降雨,江浪翻滚江豚正在兴风作浪。苦苦想要挽留您不让您解开船缆,剪去灯花并肩坐在榻上谈论着漂泊的生涯。
注释
一种生活在江河中的鲸类动物,此处描绘江中的景象。;解开系船的缆绳,这里表示友人即将乘船离开。;并榻,两人同榻而坐,形容亲密的样子。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人,这里指代自己和友人的漂泊生涯。
赏析
从文学手法上看,首联‘落花如海乱西东,绿水青山旧日同’运用了比喻的手法,将落花比作海,生动形象地描绘出落花纷飞的杂乱景象,同时通过‘旧日同’进行今昔对比。颔联‘无奈春光轻易晚,不知行路几时通’中‘无奈’一词直抒胸臆,表达出对春光易逝的无奈之感,且‘行路几时通’又蕴含着对前途未卜的迷茫。颈联‘竹深野鸟频呼雨,浪滚江豚正转风’,通过描写竹林深处野鸟和江浪江豚这些自然景象,动静结合,以动衬静,渲染出一种风雨欲来的氛围。尾联‘苦欲留君休解缆,剪灯联榻话飘蓬’则表达出对友人的不舍之情,‘剪灯联榻话飘蓬’描绘出一幅温馨的画面,与友人在风雨夜同榻而谈漂泊之事,有一种淡淡的惆怅与孤寂。全诗意境上有落花、山水、竹林、野鸟、江豚等景象营造出一种暮春风雨欲来的惆怅意境,主题思想围绕着暮春之景、时光易逝、前路迷茫以及对友人的挽留与同病相怜的漂泊之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。