次韵朱伯收主簿观雪 其一

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
朝来密雪蔽天涯,坐目丘园发素华
初著败梧惊拥肿,久沾庭竹见欹斜
水精不动垂千筯,云母无声落万家
安得曾穹返收拾,莫教狼藉浑泥沙
译文 / 白话释义

早晨纷纷扬扬的大雪遮蔽了天边,眼前的山丘田园像是开出了白色的花。起初雪花落在衰败的梧桐树上,惊觉它臃肿的样子,久落在庭院竹子上看到竹子倾斜。像水精(水晶)一样的雪挂着如同千根筷子,像云母一样的雪无声地飘落万家。怎能让高远的天空把雪收回去,莫让雪凌乱地与泥沙混在一起。

注释

遮蔽、遮盖。;白色的花,这里指雪花。;形容物体粗大臃肿。拥,yōng。;歪斜不正。欹,qī。;即水晶。;高空。曾,céng。;杂乱不堪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联以‘朝来密雪蔽天涯’直接描写雪的盛大,一个‘蔽’字生动地写出雪量之大、范围之广。颔联通过描写雪落在败梧和庭竹上的不同姿态,‘惊拥肿’‘见欹斜’从侧面烘托出雪的重量和雪持续下的状态,以动写静,使画面富有动态感。颈联将雪比作水精(水晶)和云母,形象地写出雪的晶莹剔透和飘落时的状态,是典型的比喻手法,‘垂千筯’‘落万家’则分别从视觉和范围上进行描绘,增添了雪景的壮阔感。尾联‘安得曾穹返收拾,莫教狼藉浑泥沙’运用拟人手法,希望天空能把雪收回去,表达出对雪的珍惜,不让雪与泥沙混杂,体现出一种高洁的情怀。在情感表达上,诗人对雪有喜爱和怜惜之情,通过对雪的细致描写和对雪的珍视表现出来。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、洁白、壮阔又略带孤寂的雪景意境。主题思想上,借对雪的描写和期望,表达出诗人对美好事物的热爱与珍惜,以及希望美好事物能保持纯净高洁的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。