次韵诸公清樾轩诗

宋 · 陈造 · 五言

原文
尘中望青山,防有移文阻
诵君清樾篇,顿忘三伏暑
想见松风底,树羽仍设虡
山灵莫逆友,献岂烦缟纻
招隠未容反,陈迹渠能序
诗翁麋鹿姿,穷不问唐举
归诛故山茅,吴鴈冯寄语
君宁山中人,居州定王所
译文 / 白话释义

在尘世之中遥望青山,恐怕有那《北山移文》般的阻碍(不让自己接近青山)。诵读您写的清樾轩诗,顿时忘却了三伏天的暑热。能想象到在松风之下,如同树立着羽毛装饰的钟架(形容松树下的清幽与庄重)。山中的神灵如同莫逆之交的好友,献礼哪里需要烦劳那缟纻之礼。招隐却不容许返回(山林),过去的事迹又怎能一一叙说。写诗的老者有着麋鹿般自在的姿态,即便穷困也不去询问相面的唐举。回去砍伐故乡山上的茅草(表示归隐之意),托吴地的大雁传去寄语。您难道是山中之人,居住在定王所在的州城。

注释

树荫。音yuè。;古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。音jù。;缟带和纻衣。春秋时吴季札聘郑,见子产,如旧相识,与之缟带,子产献纻衣。后因以‘缟纻’表示深厚的友谊。音gǎo zhù。;战国时相士。音táng jǔ。;这里可理解为砍伐。音zhū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘防有移文阻’中的‘移文’,引用了《北山移文》的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对友人清樾轩诗的喜爱,读诗能让人忘却暑热,可见诗的美妙。同时也流露出对山中隐居生活的向往,像‘归诛故山茅’体现出想要回归故乡山中的愿望。在意境营造上,诗中描绘出松风之下的清幽画面,如‘想见松风底,树羽仍设虡’,营造出一种静谧、雅致的意境。主题思想围绕着对友人诗作的赞赏、对隐居生活的向往以及对自身处境与内心追求的一种表达。整首诗通过这些方面的融合,给人一种超脱尘世又饱含深情的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。