次韵朱太古太尹述怀兼致赠别之意
明 · 林光 · 七言律诗
原文
禄仕何能不厚颜,千金难买是身闲。
浮生莫问妻孥计,华发先催案牍间。
花县春杯犹满引,剑江魂梦已飞还。
竹村门巷桑麻长,我亦能来一扣关。
译文 / 白话释义
为了俸禄而出仕为官怎能不感到羞愧,千两黄金也难以买到自在清闲。短暂的人生就别去考虑妻子儿女的生计了,花白的头发已早早地在处理公文案牍之间催生。花县(可能指代任职之地)的春酒还满满地斟饮着,而我的魂魄在剑江(故乡之类的地方)已经在梦中飞归。竹村的门巷边桑麻生长茂盛,我也能够前去敲叩柴门(拜访)。
注释
子女,亦指妻子和儿女。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称,这里可能指代诗人任职的地方。;指官府文书。;斟满酒而饮。;敲门求见,这里表示拜访。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘禄仕’的厚颜与‘身闲’的千金难买形成鲜明对比,突出对官场生活与闲适生活的不同态度。颔联则是写实,‘浮生’点明人生短暂,‘华发先催案牍间’生动地描绘出为官者在忙碌公务中迅速衰老的状态。颈联‘花县春杯犹满引,剑江魂梦已飞还’,虚实结合,‘花县春杯’是现实中的场景,而‘剑江魂梦已飞还’则是对故乡的魂牵梦绕,以梦归故乡表现出对故乡的思念之情。尾联描绘出一幅乡村宁静美好的画面,‘竹村门巷桑麻长’,并表达出自己想要前往拜访的意愿,情感从前面的对官场的倦怠、对故乡的思念,转化为对这种乡村宁静生活的向往。整首诗通过这些手法的运用,表达了诗人对官场生活的厌倦,对故乡的思念以及对宁静乡村生活的向往。在意境上,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围,如诗中既有对花县春杯的描写,又有对案牍催发白发的叹息。主题思想围绕着仕与隐的矛盾、对故乡的思念和对乡村生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。