次韵朱通判严上舍

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
万手抄诗遍洛城,老怀可但向来倾。
采菱白雪方迭奏,蜚雨晓风相与清。
价重欲输和氏璧,令严谁犯伏波营。
即今貂尾那容续,更判工夫费此生。
译文 / 白话释义

上万只手传抄诗歌遍布洛阳城,我这老者的心怀可不只是向来倾慕而已。采菱曲如同白雪般高雅的乐曲接连奏响,晨雨晓风交相吹拂令人觉得清爽。其价值之高就像要与和氏璧相提并论,军令森严没人敢触犯伏波将军的军营。现在就算是貂尾也不容许接续,更判定要花费此生的精力(在这上面)。

注释

洛阳城,是古代文化繁荣之地,常出现在诗词中表示富有文化底蕴的地方。;岂止,不仅仅。;中国历史上著名的美玉,在古代常被视为价值连城的宝物,此处用来比喻诗的价值极高。;伏波将军的军营,伏波将军是古代的一种将军封号,此处用来形容纪律严明,代表诗的创作如同军营纪律般严谨。;貂的尾巴,古代官员的帽子上有貂尾装饰,此处有珍惜、严谨对待的意味。

赏析

从文学手法上看,首联‘万手抄诗遍洛城’运用夸张手法,极言诗的受欢迎程度,侧面烘托出诗作的非凡魅力。颔联‘采菱白雪方迭奏,蜚雨晓风相与清’通过意象组合营造出一种清新高雅的意境,‘采菱’‘白雪’等意象展现出美好与高雅的感觉,‘蜚雨晓风’又增添了自然的清新感。情感表达上,既有对诗歌的热爱之情,如首联中老怀倾慕的情感,也有对诗歌价值的高度肯定,像颈联将诗的价值比为和氏璧。主题思想围绕着诗歌展开,阐述了诗歌的受欢迎、高价值以及诗人愿意为此花费精力的态度。整体意境高雅清新,在简洁的语言中蕴含着诗人对诗歌的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。