次韵朱万卿五首 其四

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
一雨动三日,沟塍皆怒流
风凉欺酒力,喜色寄诗愁
不待桑林祷,俄宽杞国忧
丰登知有象,满听载涂讴
译文 / 白话释义

一场雨下了三天,田间沟渠都涨满了湍急的水流。凉风使酒力难以施展,喜悦的神色寄托在带有愁绪的诗中。不需要像桑林祈雨那样去祷告,很快就缓解了像杞人忧天般的忧愁。丰收已经有了迹象,满耳都是路上人们的歌谣。

注释

田间的土埂,chéng;商汤时天大旱,商汤在桑林祈祷求雨的典故,表示求雨之事;杞国有个人担心天会塌下来,比喻不必要的或缺乏根据的忧虑

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨动三日,沟塍皆怒流’通过描写雨的时长和沟渠水流湍急的景象,采用了白描的手法,生动地勾勒出雨后的情景。颔联‘风凉欺酒力,喜色寄诗愁’中‘风凉欺酒力’巧妙地将风凉和酒力联系起来,运用了拟人的手法,而‘喜色寄诗愁’则是一种矛盾的写法,把喜悦和愁绪相融合,给人一种复杂而独特的情感体验。颈联‘不待桑林祷,俄宽杞国忧’运用典故,‘桑林祷’和‘杞国忧’分别出自古代的传说和故事,增强了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,诗中既有雨和沟渠水流这样的自然景象,又有酒、诗、忧愁和喜悦等情感元素相融合,构建出一种风雨之后转忧为喜的意境。从主题思想来看,表达了对雨水充足可能带来丰收的期待和喜悦之情,同时也蕴含着诗人复杂的情感。情感表达上,既有对雨的期待与喜悦,又有淡淡的忧愁交织其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。