次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其二
宋 · 刘才邵 · 七言绝句
原文
真是瑶台月下仙,徐熙落墨若为传
输他巧思红裳女,写出幽姿意宛然
译文 / 白话释义
真像是瑶台月光之下的仙子,徐熙(注:五代南唐画家)作画也难以将其神韵传下。比不过那心思精巧的红衣女子,画出梅花的幽美姿态十分逼真。
注释
传说中神仙居住的地方。;五代南唐杰出画家,善画花竹林木等。;落笔,即作画下笔。;穿着红色衣裳的女子。裳(cháng),古代指下衣,类似裙子。;清幽的姿态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将梅花比作瑶台月下仙,以其超尘脱俗的形象先声夺人,然后又把梅花影与徐熙笔下的梅花画作对比,还与红衣女子笔下的梅花进行对比。在情感表达方面,诗人对梅花影有着由衷的赞赏之情,从对其如同仙子般形象的描绘,以及对能写出其幽姿的红衣女子的肯定中都能体现。在意境营造上,诗的开头就营造出一种清冷、高洁、神秘的氛围,‘瑶台月下仙’的比喻让梅花影仿佛置身于仙境之中。主题思想主要是表达对梅花影的喜爱与赞赏,通过不同的比较来突出梅花影独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。