次韵朱秀才二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
萧斋愁兴倩谁宽,笼鹤昂霄顾羽翰。
自昔诗深知武谔,肯辞雨湿过苏端。
心期落落空轩豁,世事悠悠拙控抟。
正枕诵君悲壮语,梦随飞将蹑鞮汗。
译文 / 白话释义

在清冷的书斋里忧愁的情绪能靠谁来宽解呢?就像笼中的仙鹤抬头望着自己的羽毛想振翅高飞。从以前就知道您像武谔那样重义,又怎会推辞在雨中来拜访我呢。心中的期许空空落落地徒然开阔,世间的事情悠悠然难以把握。正靠着枕头诵读您悲壮的话语,梦中就随着飞将军踏着马靴。

注释

请,使。;高入霄汉,形容志向高远。;翅膀,也可指代飞翔。;人名,此处为典故,武谔重义。;开阔,敞亮。;控制,驾驭。‘抟’,tuán。;踩,踏。;马靴。‘鞮’,dī。

赏析

从文学手法上看,首联以‘笼鹤昂霄顾羽翰’的形象比喻自己被困于愁绪之中却又渴望解脱的状态,十分生动。颔联运用典故,提及武谔的重义,表明友人的情谊深厚,肯在雨中前来,增添了一种古朴典雅的气息。颈联‘心期落落空轩豁,世事悠悠拙控抟’对仗工整,通过‘心期’与‘世事’的对比,表达出内心的期望落空和对世事难以掌控的无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、无奈的情绪,又有对友人的感激之情。在意境营造方面,营造出一种清冷、寂寥又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着在困窘的境遇中对友情的珍视,以及对世事难料的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。