次韵邾仲经同登虎丘长句
明 · 吕敏 · 七言律诗
原文
山上楼台山下城,朱旗夹道少人行。
春风寂寞莺花梦,落日悲凉鼓角声。
古冢金精来变幻,天池剑影随空明。
老僧趺坐忘尘虑,石溜何须恨不平。
译文 / 白话释义
虎丘山上有楼台,山下是城郭,红色的旗帜在道路两旁夹立但行人稀少。春风里黄莺啼花盛开却透着寂寞如梦的感觉,落日下传来悲凉的鼓角之声。古老的坟冢似有金精变幻出没,天池的剑影随着天空与水面的空明之景若隐若现。老和尚盘腿打坐忘却尘世的忧虑,石头上的水流又何必怨恨道路不平呢。
注释
佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的姿势。;在古代传说中,指日精,也指西方之气,此处可能是与虎丘当地传说相关的一种神秘事物。;空旷澄澈,此处形容天空与天池水面的澄澈明亮的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山上山下的景象,‘山上楼台’与‘山下城’形成一种空间上的对照,‘朱旗夹道少人行’则描绘出一种略显萧索的画面。颔联‘春风寂寞莺花梦,落日悲凉鼓角声’运用了移情于景的手法,将寂寞、悲凉的情感赋予春风、落日,同时‘莺花梦’和‘鼓角声’形成视听结合,渲染出一种复杂的氛围,既有春日美景下的寂寥,又有战争氛围带来的悲戚。颈联‘古冢金精来变幻,天池剑影随空明’充满了奇幻的色彩,使用了典故来增添诗歌的神秘性与文化底蕴。尾联‘老僧趺坐忘尘虑,石溜何须恨不平’则通过老僧的淡定从容与石溜的‘恨不平’进行对比,蕴含哲理。在情感表达上,既有对战乱导致的凄凉景象的悲叹,又有对宁静超脱生活的向往。在意境营造上,融合了春日虎丘的景色与战争氛围、神秘传说等元素,构建出一种既凄美又奇幻且略带禅意的意境。主题思想上,反映了当时的社会现实以及诗人复杂的内心世界,既有对尘世纷争的无奈,又有对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。