书云林画林亭远岫

明 · 吕敏 · 五言律诗

原文
忆过梁溪宅,于今向廿年。
赋诗清珣阁,试茗惠山泉。
夜雨牵离梦,春云黯远天。
乡情与离思,看画共茫然。
译文 / 白话释义

回忆起曾经去过的梁溪住宅,到如今已经接近二十年了。在清珣阁里赋诗,用惠山泉的水来品茶。夜晚的雨牵扯着离别的梦,春天的云让远方的天空变得黯淡。思乡之情和离别之思,看着这幅画时一起涌上心头,令人茫然。

注释

山穴,也可指峰峦。这里‘远岫’指远处的山峦。;玉名。‘清珣阁’为一个阁名。;阴暗。在这里形象地描绘出春云下远天的阴暗景象,以烘托情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。前两联通过回忆往昔在梁溪宅中的雅事,如赋诗、试茗,勾勒出往昔生活的惬意与高雅,展现出对过去美好生活的怀念。颈联‘夜雨牵离梦,春云黯远天’情景交融,夜雨和春云的景象烘托出离别的愁绪和淡淡的哀伤,离梦被夜雨牵扯,远天被春云黯淡,画面感十足。尾联‘乡情与离思,看画共茫然’点明主题,将乡情与离思相融合,看着画触发了这种复杂的情感,使茫然之感更加深沉。在写作手法上,虚实结合,往昔的回忆是虚,眼前看画触发的情感是实。情感表达上,整首诗情感细腻而复杂,既有对往昔的怀念,又有乡情和离思的愁苦。主题思想围绕着对过去的追忆以及由此引发的乡情离思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。