宿泗州寺
明 · 吕敏 · 五言律诗
原文
纤月堕高林,清风洒疏竹
山僧沐相慰,云榻留共宿
坐凉交竹阴,炉温蔼兰馥
于焉为申章,庶以写幽独
译文 / 白话释义
纤细的月牙儿坠落在高高的树林之上,清凉的微风轻拂着稀疏的竹子。山寺里的僧人前来慰问,把云榻留给我一同住宿。坐在清凉的竹阴交错之处,炉火温暖散发着如兰草般的香气。在此处写下这篇诗章,希望借此抒发我的幽独之情。
注释
纤细的月牙儿,点明月亮的形态。;高大的树林,用以烘托环境的清幽。;僧寺中的床榻,云字给人一种空灵、超凡的感觉。;蔼,形容香气散发的样子;兰馥,像兰草一样浓郁的香气。这里描绘出炉火散发香气的状态。;写诗作文,此处指诗人创作这首诗。;幽静孤独,表达诗人内心的情感状态。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过描写纤细的月、高林、清风、疏竹等自然景象,勾勒出一幅清幽宁静的山寺夜景图,给人一种静谧、悠远之感。随后‘山僧沐相慰,云榻留共宿’,在这清幽的环境中引入山僧这一人物形象,增添了一种禅意和人情的温暖。颔联中‘坐凉交竹阴,炉温蔼兰馥’进一步强化了这种氛围,人坐在竹阴下享受清凉,旁边的炉火散发着兰草般的香气,既有清凉之感又有温暖之意,动静结合,从触觉、嗅觉等多方面来描写,使得画面更加立体。从情感表达上看,最后一联‘于焉为申章,庶以写幽独’点明主旨,前面所描绘的清幽的环境、宁静的氛围都是为了烘托诗人内心的幽独之情,借景抒情,情景交融。在写作手法上,诗中对自然景物的描写细致入微,用词精妙,如‘纤月’‘清风’‘疏竹’等,生动地展现出了景物的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。