寄高季迪
明 · 吕敏 · 五言律诗
原文
客馆俯江郊,秋深不自聊。
别来心更苦,思去路还遥。
桐叶风俱落,菱花雨半销。
何由似流水,早晚赴归潮。
译文 / 白话释义
客舍俯临着江边郊野,深秋时节我孤寂无聊。自从分别以来内心更加愁苦,思念着你但路途还很遥远。桐树叶在风中一同飘落,菱花经雨已多半残败。怎样才能像流水一样,早晚随着归潮(来到你身边)。
注释
无聊,无法排遣内心的孤寂烦闷,出自《汉书·薛宣传》‘府丞悉署吏行能,分别白之。贤为县令,岁余,宣便即真,乃手书显责之曰:‘……吏甚害之,不能自聊。’;菱的花。菱,一年生水生草本植物。菱花在古典诗词中常被用来象征美好事物的消逝,这里用来烘托诗人内心的伤感。
赏析
从文学手法上看,首联‘客馆俯江郊,秋深不自聊’,点明地点和季节,‘俯’字生动地写出客馆与江郊的位置关系,以景衬情,‘不自聊’直白地表达出内心的孤寂烦闷。颔联‘别来心更苦,思去路还遥’直抒胸臆,强调离别后的痛苦与思念,‘更苦’加深情感程度,‘路还遥’从空间上体现出相见的艰难。颈联‘桐叶风俱落,菱花雨半销’运用了景物描写,选取桐叶飘落、菱花残败的秋景,以景写情,桐叶和菱花的残败暗示着内心的凄凉与失落,进一步烘托出思念的愁苦。尾联‘何由似流水,早晚赴归潮’运用比喻的手法,将自己的归思比作流水归潮,生动地表达出对友人强烈的思念以及渴望早日相见的急切心情。在情感表达上,整首诗围绕着对友人的思念展开,从寂寞无聊到思念的痛苦,层层递进。在意境营造方面,通过描写深秋的江郊景色,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想明确,即表达对友人深深的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。