次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
重阳曾记客京埃,江国相逢又七回。
感旧只如春梦断,登高未许壮心摧。
方嗟陈迹何时见,底事新诗到眼来。
便好扶携披节物,犹胜落木对空罍。
译文 / 白话释义

还曾记得重阳时节客居京都的情景,在江南水乡相逢又已经过了七个年头。感慨旧事就如同春梦已经断绝,登高之际不许壮志雄心被摧毁。正在嗟叹往事的痕迹何时才能再见到,为什么新诗却呈现在眼前。便正好相互扶持着赏玩应时的景物,总好过对着落叶对着空酒杯。

注释

京都的尘埃,这里代指京都。;江南水乡。;壮志雄心。;过去的事迹;旧迹。;应节的景物。;空的酒器。罍(léi),古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感时伤事又不甘消沉的氛围。首联通过回忆重阳客居京都和如今江南相逢,点明时光的流转,用‘江国’这一意象增加了一种地域的空间感和诗意氛围。颔联‘感旧只如春梦断’运用比喻的手法,将旧时光比作春梦,形象地写出旧时光的难以追寻,‘登高未许壮心摧’则直抒胸臆,表达出诗人的壮志难酬却又不愿被摧毁的复杂情感。颈联的‘方嗟陈迹何时见,底事新诗到眼来’通过‘嗟’‘底事’等词,形成一种情感的起伏,在感慨往事难寻的时候,新诗的到来带来了一丝慰藉。尾联‘便好扶携披节物,犹胜落木对空罍’描绘出一幅扶携赏景的画面,与落叶和空酒杯的萧瑟景象对比,表达出诗人积极面对生活的态度,在萧瑟中寻找生活的乐趣。整首诗在主题思想上主要是表达对旧时光的怀念,壮志未酬的不甘,同时又有一种对当下生活积极对待的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。