次韵子椿同关圣源吴思

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
海岳仙人不我期,碧云幽恨独心知。
坐间优孟已难别,笔下羊欣更出奇。
自是人才空立异,当知臣叔本非痴。
重轻到了存公议,挥扇何劳强执葵。
译文 / 白话释义

海岳仙人(米元章)不与我相期而会,那碧云般的幽恨只有自己心里知道。在座之人就像优孟一样难以辨别(指才华出众难以区分高下),笔下功夫如同羊欣一般更加出奇。本来就知道人们只是徒然地标新立异,应当知道臣叔(此处应有所指,具体需结合更多背景)本来就不傻。轻重到最后自有公论,又何必强行为之摇旗呐喊(挥扇表示支持之类的动作,葵常表示忠心追随,此处表示不必强行去支持)。

注释

指米元章(米芾),米芾号海岳外史,被称为海岳仙人是形容他的不凡气质和才华。;相会,约定。;春秋时期楚国的著名优伶,此处以其善于模仿等特点来形容人。;东晋书法家,这里用来形容笔下功夫不凡。;故意与众不同,标新立异。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘海岳仙人’指代米元章,‘优孟’‘羊欣’都是借古人来形容在座之人的才华特点,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对米元章未能与之相会的幽恨之情,又有对当时人才现象的看法,表达出一种感慨与看透世情的态度。在意境营造上,首句‘海岳仙人不我期,碧云幽恨独心知’描绘出一种空灵而又略带惆怅的意境,将思念与失落融入到海岳、碧云这样的意象之中。主题思想上,通过对米元章的怀想,对人才现象以及世间公议的探讨,表达出一种对人事的洞察与超脱。整体诗风较为深沉,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。