次韵子椿五首

宋 · 李之仪 · 绝句

原文
龙欲兴云致雨,虎能堕地成斑。
端是便骑赐马,不须深恋家山。
译文 / 白话释义

蛟龙想要兴起云雾招来降雨,老虎能够在地上踏出斑斓的足迹。确实应该骑上恩赐的马匹,不必深深眷恋故乡的山川。

注释

兴起,此处读xīng。;掉落,此处可理解为踏落,读duò。;确实是,正是。;君主赏赐的马,表明一种荣耀和机遇。;故乡的山,指代故乡。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了比兴手法,以‘龙欲兴云致雨’和‘虎能堕地成斑’起兴,借龙、虎的非凡能力,来引出后两句关于人的行为和志向的表达。情感表达上,有一种壮志在胸,积极向上的情绪,鼓励人们要像龙、虎一样施展自身的能力,不要被思乡之情过度羁绊。在意境营造方面,前两句构建了一种宏大、神奇且充满力量的意境,龙兴云致雨,虎成斑的画面感强烈。主题思想上,强调人应当积极入世,抓住机遇,在适当的时候勇敢地去追求,而不要沉溺于故乡的小天地之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。