次韵子东春雪
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
春光早已到千林,尚有馀寒压晓衾。
解作飞花朝蔌蔌,绝胜疏雨晓涔涔。
无田亦有三登意,是瑞何妨一尺深。
雪里故人谁过我,西湖岩壑似山阴。
译文 / 白话释义
春天的景致早已遍布众多树林,早晨还有残留的寒气压迫着被子。(雪)能化作早晨纷纷飞舞的雪花,绝对胜过早晨淅淅沥沥的小雨。即使没有田地也有丰收的意想,既然是祥瑞,哪怕一尺深又有何妨。大雪之中有哪个老朋友来拜访我呢?西湖的山岩沟壑就像山阴(一样美)。
注释
形容下雪的样子。sù sù;形容雨、泪、血等不断流下或渗出的样子。cén cén;指连续二十七年皆五谷丰收。亦借指天下太平。;祥瑞,好预兆。;山峦溪谷。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用对比,如‘解作飞花朝蔌蔌,绝胜疏雨晓涔涔’将雪比作飞花,且与疏雨作对比,突出雪的美。‘无田亦有三登意’运用了联想的手法,即使无田,看到雪也联想到丰收之年。在意境营造上,描绘了一幅春雪图,春寒料峭,雪花飞舞,同时又融入西湖的景色,营造出清冷而又带有希望的意境。情感表达方面,诗人对春雪有着喜爱之情,视雪为祥瑞,同时也有淡淡的寂寥感,从‘雪里故人谁过我’可看出无人拜访的孤独。主题思想上,通过描写春雪,既表达对春雪的喜爱,又反映出自己的心境以及对生活的一些态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。