次韵子履远寄之作
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
飘然逐客出都门,士论应悲玉石焚。
高位纷纷谁得志,穷途往往始能文。
柴桑今日思元亮,天禄何时召子云。
直使声名传后世,穷通何必较功勋。
译文 / 白话释义
飘飘然被放逐的人离开都城,士人的舆论应该悲叹美玉和石头一同被焚毁。居高位的人纷纷扰扰,谁能真正实现志向,往往到了穷途末路才开始擅长写文章。如今像柴桑的陶渊明那样思念田园,不知何时朝廷会像召回扬雄那样召我回去。即使让声名流传到后世,穷困与显达又何必去计较功勋呢。
注释
被放逐的人。;美玉和石头一同被焚毁,比喻好坏同归于尽。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明的隐居生活。;陶渊明,字元亮。;汉代宫中藏书阁名,此处指代朝廷。;扬雄,字子云。;穷困与显达。
赏析
从文学手法上看,首联‘飘然逐客出都门,士论应悲玉石焚’运用了比喻的手法,将被逐之人比作玉石,表达出被逐者不应遭受如此待遇的观点,直抒胸臆地表达出愤懑之情。颔联‘高位纷纷谁得志,穷途往往始能文’采用对比手法,把高位得志者和穷途能文者相对比,突出一种对世态的感慨,世路坎坷之人反而能在文学上有所建树。颈联‘柴桑今日思元亮,天禄何时召子云’运用典故,以陶渊明(元亮)自比当下的境遇,渴望像扬雄(子云)被召回朝廷,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在意境上,整体营造出一种被放逐后的寂寥、愤懑又自我慰藉的氛围。情感表达方面,既有对自身被逐的愤懑不满,又有对未来的期许,同时也流露出一种超脱于穷通之外的旷达情怀。主题思想围绕着诗人被逐后的感慨,对世态的认知,以及在困境中的自我安慰与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。