次韵子容同圣功见过 其二
宋 · 释道潜 · 七言绝句
原文
桃李君家世布阴,棣华雍穆义还深
浮云百变何须怪,张耳陈余旧断金
译文 / 白话释义
您家世代如同桃李树般布下浓荫(意为世代积德),兄弟之间和睦相处情义深厚。世间浮云千变万化又何须奇怪呢,就像张耳和陈余当初也是交情深厚如同断金(比喻交情深厚)。
注释
《诗经·小雅·常棣》中‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。;和睦。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金。’形容交情深厚。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘桃李’喻家世的积德布善,形象地写出家族的美好品德传承。‘棣华雍穆’则用典,‘棣华’指代兄弟,用此典强调兄弟情义的和睦深厚。颔联‘浮云百变’则为一种象征,象征世事的无常变幻,与颈联张耳陈余的典故相呼应。情感表达上,既有对家族美好品德传承和兄弟和睦情义的赞扬之情,又有一种对世事无常的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种家族和睦、积极向上的意境,后两句则转向世事变幻带来的淡淡的沧桑感。主题思想主要是在阐述家族品德传承、兄弟情义以及世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。