原文

晚吹悲落叶，微云淡秋阳。

幽花趁佳节，绿酒生寒光。

秋物谁可人，木奴半青黄。

想当持两螯，与客荐一觞。

未须落乌纱，着屐登上方。

池边木芙蓉，亦足醉流芳。

醉辄遣坐客，醒复翻书囊。

心远门常开，足适屦可忘。

念我安得此，用卧秋日长。

衰年迫蹇????，病力难取勷。

昔与群少年，登山名跳梁。

醉中看茱萸，尚忆故态狂。

岁月挽不留，老大徒自伤。

但念拜东野，相从日寻常。

译文 / 白话释义

晚风悲戚地吹着落叶，淡淡的微云遮掩着秋阳。幽静的花朵趁着佳节盛开，绿酒泛起清冷的寒光。秋天的景物谁最可爱呢？柑橘半青半黄。想象手持两只蟹螯，与客人共饮一杯酒。不必怕掉了乌纱帽，穿着木屐登上高处。池边的木芙蓉花，也足以让人陶醉于它的芬芳。醉了就打发座上宾客，醒了又翻看书籍。心中自在则门扉常敞，脚舒适了鞋子就可忘掉。想到我怎能这样，只好卧度漫长秋日。衰暮之年被困厄逼迫，有病在身难以相助他人。往昔和一群少年，登山时活蹦乱跳。醉中看那茱萸，还记得过去的狂放姿态。岁月挽留不住，年老徒然自我感伤。只是想到拜会孟东野（此处可能借指友人），相伴的日子很平常。

注释

jiǎn chǎn，困厄，不顺利。；qǔ ráng，相助。；tiào liáng，跳跃，这里形容年少活泼的样子。；mù nú，指柑橘。；liú fāng，散发的香气，这里指木芙蓉的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、略带悲凉的氛围。开篇的‘晚吹悲落叶，微云淡秋阳’，通过描写晚风、落叶、微云、秋阳等意象，奠定了全诗的秋愁基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如诗中对秋景的描写多是为了烘托自己内心的情感。在情感表达方面，诗人表达了对往昔年少轻狂时光的怀念，如‘昔与群少年，登山名跳梁。醉中看茱萸，尚忆故态狂’，又有对当下衰老多病、困厄境遇的无奈与感伤，像‘衰年廹蹇嵼，病力难取勷’。主题思想上，体现了诗人对时光流逝、人生境遇变化的感慨，以及在暮年的孤寂与无奈。诗中对秋景、往昔回忆和当下状况的描写错落有致，使情感的表达丰富而深沉。

主题与意象

秋愁借景抒情怀旧暮年感怀孤寂叹时光多病

次韵子绍九日杜门