次韵子绍秋热望

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
我欲蓐收回老火,乞雨天公殊未可。
忍饥但复念壁立,回首谁能看甑堕。
天将夜雨送秋来,可近书檠吾已惰。
耕犁泽泽水涓涓,归买一廛犹不果。
老翁何日在田间,君上青云应记我。
译文 / 白话释义

我想要收起酷热的暑气(老火指代暑气),向上天祈求降雨却不被允许。忍受着饥饿但又想到家中空无一物(壁立形容贫穷),回头看看有谁能眼睁睁看着锅中无米(甑堕表示断炊)。上天将要在夜里降雨送来秋意,可是我已经懒得靠近书案(书檠即书案)。田间耕种土地润泽水流涓涓,想要回去买一小块田宅却未能实现。我这个老头子不知何时还能在田间劳作,你如果飞黄腾达可不要忘了我啊。

注释

古代神话中的秋神,这里指收起暑气,蓐(rù)收;家中空无所有,形容贫困;甑,一种古代炊具,甑堕表示断炊之事;檠,灯架,这里指书案;土地解冰松散的样子;古时一夫所居之地,这里指一小块田宅

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇用‘我欲蓐收回老火,乞雨天公殊未可’直叙想要消暑却求雨不得之事,很是直白。‘忍饥但复念壁立,回首谁能看甑堕’则通过描写自身饥饿、家境贫寒的状况来强化生活的窘迫之感,这里运用了侧面烘托的手法。情感表达上,诗人有着对贫困生活的无奈,如‘忍饥但复念壁立’,又有对秋来农事的关注以及对田园生活的向往,像‘耕犁泽泽水涓涓,归买一廛犹不果’。在意境营造方面,诗中既有酷热难耐求雨不得的压抑氛围,又有夜雨送秋来的清凉之感。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对农事的关心以及对友人的期许展开,在表达自身处境的同时,也蕴含着对友人的期望,希望自己即使落魄友人也不要忘记自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。