次韵自述

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
飘零江海半生多,年少疏狂老益磨。
柳拂檐牙儿手种,苔黏屐齿客来过。
雨窗吟苦偿诗债,茗碗香清遣睡魔。
亦欲躬耕南亩上,饭牛闲暇织农蓑。
译文 / 白话释义

在江海间漂泊了大半辈子,年轻时的疏狂随着年纪增长愈发被消磨。柳树拂过屋檐的角落,那是我亲手栽种的;青苔黏在木屐的齿上,那是有客人来过的痕迹。在雨天的窗边苦吟以偿还诗债,端着茶碗,茶香清冽,驱赶着睡魔。也想要在南边的田亩上亲自耕种,放牛闲暇时编织农蓑。

注释

漂泊、流落。形容人在世间辗转,生活不稳定。常用来表达一种孤独、无依的状态。;豪放不羁。形容人的性格豪放,不受拘束,带有一定的潇洒之意。;屋檐的檐角。古代建筑中屋檐的造型独特,檐牙常常被用来作为诗歌中的意象,增添建筑的美感和意境。;木屐的齿。木屐是古代一种常见的鞋子,屐齿则是木屐底部的突出部分。在诗中,屐齿常常被用来指代行走的痕迹,体现出诗人的闲适生活。;在南边的田亩上耕种。南亩是古代农田的代称,常用来表示从事农业生产。这里体现了诗人对田园生活的向往和追求。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,如‘柳拂檐牙儿手种,苔黏屐齿客来过’,以简洁的笔触描绘出生活中的场景,给人以真实感。情感表达上,既有对过去年少疏狂的感慨,又有如今的宁静与闲适,如‘雨窗吟苦偿诗债,茗盌香清遣睡魔’,体现出诗人在平淡生活中的自我慰藉。意境营造上,‘飘零江海’营造出一种漂泊不定的意境,而‘柳拂檐牙’等则增添了些许生活的气息。主题思想方面,表达了诗人对过去的回忆与反思,以及对田园生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。