次韵紫岩潘庭坚

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
何人皮里有阳秋,谁绢能包得许羞。
早趁黄书丞相押,莫空白了少年头。
既无顾恋于人己,便请清闲袖手休。
岂必灭秦安汉后,始来寻个赤松游。
译文 / 白话释义

有谁能心里深藏褒贬(像《春秋》一样)呢?又有谁能用丝绢包得住这么多的羞惭之事呢?应该早早趁着有黄纸诏书丞相押字的时候(抓住机会有所作为),不要白白浪费了年少时光,脑袋空空无所成。既然对自己和他人都没有什么顾念留恋的,那就请悠闲自在地袖手不管吧。难道一定要在消灭秦朝安定汉朝之后,才去寻找赤松子那样的仙人云游吗?

注释

这里指褒贬。因为晋简文帝母郑后名阿春,晋人避讳,改‘春秋’为‘阳秋’。;丝织物。;诏书。因诏书用黄纸书写。;丞相签字画押,这里代指朝廷的任命之类的事情。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反问句来增强语气,如‘何人皮里有阳秋,谁绢能包得许羞’‘岂必灭秦安汉后,始来寻个赤松游’,通过反问引发读者思考。情感表达较为复杂,既有对虚度光阴的警醒与惋惜,如‘早趁黄书丞相押,莫空白了少年头’,又有一种超脱尘世的洒脱,‘既无顾恋于人己,便请清闲袖手休’。在意境营造上,既有对现实功利追求的一种关照,又有对出世求仙的一种遐想。主题思想涉及到对人生价值的思考、对时光的珍惜、对功名利禄的态度等。诗中既有对现实生活积极进取的一面的暗示,也有对超逸生活的向往,两种态度相互交织,展现出诗人矛盾而又深邃的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。