次韵子夷兄弟十首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
昔有独醒士,绝口避醁醽。
折杨得众笑,无地至秦青。
周诗念忠嘉,所贵食野苹。
良时不可再,佳人难合并。
译文 / 白话释义

从前有独自清醒的人,闭口不饮美酒。演唱低俗的《折杨》能让众人欢笑,却无法到达秦青演唱的高妙境界。周朝的诗歌念及忠诚美好,所珍视的是采食野苹的朴素情怀。美好的时光不会再次出现,美好的人也难以相逢。

注释

lù líng,美酒名;古代一种低俗的乐曲;古代善歌者;忠诚美好;野外的苹草,可食用,这里表示朴素的事物

赏析

从文学手法来看,诗中运用典故,如‘独醒士’‘秦青’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达上,既有对往昔贤士清醒独立的敬仰之情,又透露出对美好事物难以复得、美好之人难以相聚的惆怅之感。在意境营造方面,通过对往昔人物和情境的描写,勾勒出一种略带孤寂和叹惋的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、对美好品质的向往以及对现实中美好事物难以把握的无奈。诗中以古喻今,先从古代的人物和事例说起,进而联系到当下,表达出对时光和人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。