次韵子雍同达书记游安林

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
江湖流落一乌巾,同障西风满扇尘。
试为支郎吐幽句,了知长吉是前身。
欲宽江上三年梦,更碾禅房一掬春。
不为相逢苦相挽,行吟应在楚江滨。
译文 / 白话释义

在江湖上漂泊流浪,戴着一顶乌巾,一同遮挡西风扬起的满扇灰尘。试着为支郎(代指僧人)吟出幽美的诗句,深知(自己)如同李贺(长吉)转世。想要宽慰在江上三年的幽梦,再在禅房中碾碎一捧春茶。如果不是因为相逢就苦苦挽留,(友人)应该在楚江岸边行吟漫步了。

注释

黑头巾,多为隐者或平民所戴。;本是三国时期高僧支谦的称号,后泛指僧人。;唐代诗人李贺,字长吉。;同‘宽’,宽慰、舒缓的意思。kuān;双手捧取,这里指一捧(茶)。

赏析

从文学手法上看,首联‘江湖流落一乌巾,同障西风满扇尘’,通过描写人物的装扮和所处环境,乌巾、西风、扇尘等意象勾勒出一种漂泊、寂寥的画面,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘试为支郎吐幽句,了知长吉是前身’运用典故,将自己比作李贺,暗示自己有出众的诗才,同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘欲寛江上三年梦,更碾禅房一掬春’,‘江上三年梦’是虚写,体现出一种幽远的思绪,‘碾禅房一掬春’则将禅意与春景融合,给人一种宁静而又充满生机的感觉。尾联‘不为相逢苦相挽,行吟应在楚江滨’假设如果不挽留友人的情景,从侧面表达出对友人的不舍之情。在情感表达方面,既有诗人自身漂泊江湖的孤寂之感,又有对友人的深厚情谊。在意境营造上,诗中融合了江湖的萧瑟、禅房的静谧等多种意境,使全诗意境丰富且富有层次感。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢、诗人自身的境遇以及对往昔与未来的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。