次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
天寒书殿晓班清,气爽仙盘瑞露零。
讲罢群公佩声散,一竿宫日转槐庭。
译文 / 白话释义
天气寒冷,在宫殿中的书殿早晨朝班秩序井然,空气清爽,仙盘上祥瑞的露水正在滴落。讲经完毕后诸位大臣身上玉佩的声音渐渐散去,一轮宫中日影转过了种着槐树的庭院。
注释
宋代禁苑宫殿名,为皇帝听讲之所。;早晨朝班。朝班,古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次。;神话传说中仙人所用之盘,此处应是宫廷中所用的一种器物,有祥瑞之意,具体形制不详。;象征祥瑞的露水。;滴落。líng;种有槐树的庭院,可能是宫廷中的某个庭院。
赏析
这首诗通过描写宫廷书殿中的场景,营造出一种庄严肃穆的意境。在写作手法上,首联以环境描写入手,‘天寒’与‘气爽’相对,描绘出清晨宫殿书殿的清冷又清爽的环境氛围,‘晓班清’和‘瑞露零’分别从人物活动和自然景象进一步渲染这种氛围,画面感极强。颔联通过描写讲经完毕大臣们散去的场景,‘佩声散’从听觉角度写出人群散去的动态,而‘一竿宫日转槐庭’则从视觉角度,以日影的移动来暗示时间的流逝,动静结合。从情感表达上,全诗没有明显的直接抒情,但字里行间透露出对宫廷中这种文化和政治活动秩序井然的一种尊重与呈现。主题思想上展现宫廷的文化与政治生活场景,体现宫廷生活的庄严肃穆与秩序性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。