次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
冠佩煌煌拱北辰,道人风骨自轩轩。
茯苓松下龟鼋老,须乞灵丹一粒吞。
译文 / 白话释义

头戴冠饰身佩美玉恭敬地朝向北极星(喻指皇帝),有道之人的风度仪态自是气宇轩昂。茯苓生长的松树之下龟和鼋已经很老了,应当求来一粒灵丹吞下。

注释

指古代官吏的冠和佩饰,这里指代官吏或有身份地位之人。;明亮辉耀的样子。;指北极星,可象征帝王等尊贵者。;气宇轩昂的样子。;一种寄生在松树根上的菌类植物,为中药,古人认为有养生等功效。fú líng;龟和鼋都是爬行动物,古人认为它们长寿,有灵性。guī yuán

赏析

从文学手法上看,首句‘冠佩煌煌拱北辰’通过描写人物的冠饰玉佩光彩夺目且朝向北辰(以北辰象征皇帝等尊贵事物),从外在形象上进行勾勒,画面感很强。‘道人风骨自轩轩’直接点出人物的风骨不凡,‘自’字强调出其与生俱来的气度。后两句‘茯苓松下龟鼋老,须乞灵丹一粒吞’则运用了意象组合的手法,茯苓、松、龟鼋都是具有长寿、灵异等象征意义的事物,诗人在此营造出一种神秘且富有仙风道骨的意境。情感表达方面,诗中对‘道人’充满了崇敬和向往之情,通过描写其外在与可能的行为(求灵丹)来体现这种情感。主题思想上可能暗示对那种超凡脱俗的境界以及高逸风骨的追求。整个诗意境神秘而超凡,通过具体的意象组合来构建出对道人风采的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。