次韵子瞻饭别
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
铃合追随半月强,葵心菊脑厌甘凉
身行异土老多病,路忆故山秋易荒
西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜
白云出处元无定,只恐从风入帝乡
译文 / 白话释义
在官署中追随相伴了半月有余,吃厌了葵菜、菊花脑之类清淡的菜肴。身体行走在异地已年老且多病,在路上回想起故乡的山秋天容易变得荒芜。西行恐怕难以再吃到蜀地的芋头,南下应该能够一同品尝吴地的生姜。白云的飘行原本就没有定处,只担心它随风飘入京城。
注释
即铃阁,指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;葵菜的嫩叶。;菊花脑,一种可食用的植物。;他乡,异地。;蜀地(今四川一带)所产的芋头。;吴地(今江浙一带)所产的生姜。;京城;皇帝居住的地方,也可指仙境。这里可能是指京城。
赏析
从文学手法来看,首联通过描述在铃合(官署)中的追随相伴以及对日常饮食的感受,以小见大,从生活细节入手,奠定了一种略显厌倦的情绪基础。颔联直抒胸臆,点明自己身处异地、年老多病的现状,同时‘路忆故山秋易荒’一句,将思乡之情与故山的秋景相融合,情景交融,营造出一种凄凉、落寞的意境。颈联运用联想,通过‘西去’‘南来’这种方位词的对比,提及蜀芋和吴姜,巧妙地表达出自己漂泊不定的状态。尾联则以‘白云出处元无定’为喻,象征自己漂泊的人生,‘只恐从风入帝乡’则流露出一种对前途命运的担忧,或许还有对官场等复杂因素的不安。整首诗情感表达丰富,有对漂泊生活的厌倦,对故乡的思念,对未来的担忧等。主题思想围绕着诗人在漂泊中的复杂情感展开,既有生活境遇的感慨,也有对人生走向的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。