次韵子长题吴太尉云山亭

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
参谋健笔落纵横,太尉清樽赏快晴。
文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平。
译文 / 白话释义

参谋下笔洋洋洒洒、笔锋纵横,太尉在清朗的天气里举杯赏景。这样的文雅风流虽然令人喜爱,但关中还残留的敌人需要有人去平定。

注释

雄健的笔力,形容善于写作。如杜甫《戏为六绝句·其一》‘庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。’;这里形容文笔奔放自如。;罇,zūn,清酒。清罇即清酒。;指残存的敌人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘参谋健笔落纵横,太尉清罇赏快晴’,‘参谋’对‘太尉’,‘健笔’对‘清罇’,‘落纵横’对‘赏快晴’,工整巧妙,写出了参谋的才思敏捷和太尉的闲适惬意。在情感表达方面,前两句描绘出一种文雅闲适的氛围,但是后两句话锋一转,‘文雅风流虽可爱,关中遗虏要人平’,表达出虽然文雅风流的生活是令人喜爱的,但国家还有未平定的敌人,更应把精力放在收复失地、平定敌人上,体现出诗人强烈的爱国情怀和对国事的关心,在闲情逸致之中蕴含着壮志豪情。在意境营造上,前两句营造出一种轻松、高雅的氛围,而后两句则将意境拓展到宏大的国家层面。主题思想围绕着对文雅生活的肯定,但更强调以国事为重,不能只沉浸于风流文雅之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。